Tłumaczenia pisemne

Jestem absolwentem Szkoły Głównej Handlowej oraz Interdyscyplinarnego Studium Kształcenia Tłumaczy na Uniwersytecie Warszawskim. Specjalizuję się w tłumaczeniu tekstów z zakresu prawa, ekonomii, rachunkowości i finansów. Moje usługi opierają się na doskonałej znajomości terminologii specjalistycznej. Posiadam także doświadczenie w pokonywaniu trudności związanych z różnicami w systemach prawnych.

We współpracy z innymi tłumaczami, zapewniam kompleksową obsługę. Obejmuje ona zarówno tłumaczenia pojedynczych dokumentów, jak i realizację dużych projektów tłumaczeniowych.
Tłumaczenia dokumentów często posiadają wpływ na wizerunek firmy oraz wynik negocjacji z zagranicznymi partnerami. Dbam, aby wysoka jakość moich tłumaczeń stanowiła o przewadze konkurencyjnej Państwa organizacji.

• Najwyższa jakość i profesjonalizm
• Szeroki zakres tłumaczeń
• Dopasowanie do potrzeb klientów – krótkie terminy realizacji
• Tłumaczenia wykonywane są przez specjalistę z wieloletnim doświadczeniem
• Dostosowanie się do indywidualnych potrzeb klientów, w zakresie terminu realizacji, formatu tekstu oraz układu graficznego,
• Doświadczenie w realizacji dużych projektów

Tłumaczenia pisemne “zwykłe”, tzn. tłumaczenia, które nie są opatrywane pieczęcią i podpisem tłumacza przysięgłego, rozliczane są według stawki za stronę obliczeniową 1600 znaków ze spacjami. Inaczej niż w przypadku tłumaczeń przysięgłych, strona rozpoczęta nie liczy się za stronę całą. Koszt tłumaczenia obliczany jest proporcjonalnie do faktycznej liczby znaków w tłumaczeniu.

Oferuję trzy tryby realizacji zleceń: tryb zwykły, ekspresowy oraz superekspresowy. Zawsze staram się dostosować do wymogów klienta odnośnie formatu tekstu oraz układu graficznego.

Jako tłumacz przysięgły jestem osobą zaufania publicznego. Zachowanie poufności przekazanych informacji jest jedną z podstaw mojej działalności. Na życzenie klienta, podpisuję również umowę o zachowaniu poufności.

W celu uzyskania bezpłatnej wyceny, poproszę o przesłanie materiałów do tłumaczenia pocztą elektroniczną.