Tłumaczenie dokumentów samochodowych Warszawa

Jaki jest koszt tłumaczenia dokumentów samochodowych potrzebnych do rejestracji pojazdu w Polsce? Podobnie jak w przypadku tłumaczenia innych dokumentów, koszt tłumaczenia dokumentów do rejestracji zależy od liczby znaków ze spacjami w tłumaczeniu.

W praktyce zawodowej tłumacza przysięgłego języka angielskiego, najczęściej tłumaczone są dokumenty pojazdów sprowadzanych z Wielkiej Brytanii oraz ze Stanów Zjednoczonych.

W przypadku tłumaczenia dokumentów do rejestracji samochodu z Wielkiej Brytanii mamy do czynienia z dwoma formatami dokumentów – dokumentami wydawanymi przed brexitem i po brexicie. Tłumaczenie dowodu rejestracyjnego wydawanego przez DVLA (Driver and Vehicle Licensing Agency), a więc Agencję ds. Rejestracji Kierowców oraz Pojazdów to tłumaczenie standardowego dokumentu do rejestracji samochodu, na które oferuję promocyjne stawki. Koszt tłumaczenia dowodu rejestracyjnego z Wielkiej Brytanii waha się w zależności od tego, które rubryki dokumentu posiadają wpisy i zaczyna się od 150 zł.

Oprócz tłumaczenia dowodu rejestracyjnego, wymagane jest również tłumaczenie dowodu zakupu pojazdu (umowa sprzedaży, faktura itp.). W przypadku tego rodzaju dokumentu, koszt tłumaczenia jest zazwyczaj niższy i waha się zazwyczaj w okolicach 98 zł.

Format, a co za tym idzie, koszt tłumaczenia dokumentów samochodowych z USA może się znacznie różnić w zależności od stanu, w którym wydane zostały dokumenty. Poszczególne stany korzystają z różnych szablonów dla aktu własności pojazdu („Title”).

W przypadku mniej rozbudowanych dokumentów, ceny tłumaczenia aktu własności („Title”) z USA zaczynają się od 150 zł.

Oprócz tłumaczenia dowodów rejestracyjnych i aktów własności pojazdów, wykonuję również tłumaczenia świadectw homologacji, certyfikatów zgodności oraz wielu innych.
Moja oferta obejmuje również tłumaczenie dokumentów rejestracyjnych dla maszyn oraz samochodów ciężarowych.