Tłumaczenie odpisów z KRS Warszawa

Oferuję preferencyjne stawki na tłumaczenia odpisów z Krajowego Rejestru Sądowego (KRS). Zachęcam do kontaktu w celu uzyskania bezpłatnej wyceny!

W przypadku tłumaczenia dokumentów z KRS, najczęściej wykonywane są następujące rodzaje tłumaczeń przysięgłych na język angielski:

• dla dokumentów wygenerowanych elektronicznie: tłumaczenie informacji odpowiadającej odpisowi aktualnemu oraz tłumaczenie informacji odpowiadającej odpisowi pełnemu (uwzględnia również dane, które zostały wykreślone).
• dla dokumentów wydawanych w formie papierowej, opatrzonych pieczęciami Centralnej Informacji Krajowego Rejestru Sądowego: tłumaczenie odpisu aktualnego z KRS oraz tłumaczenie odpisu pełnego z KRS.

Podobnie jak dokument źródłowy, tłumaczenie przysięgłe odpisu z KRS sporządzane jest w formie tabelarycznej. Umożliwia to odbiorcy porównanie obu dokumentów oraz ułatwia zrozumienie treści tłumaczonego dokumentu.

Jeżeli chodzi o tłumaczenia z języka angielskiego na język polski wyciągów i odpisów z zagranicznych rejestrów handlowych, do najczęściej spotykanych należą: tłumaczenie wypisu z Rejestru Przedsiębiorców Niderlandzkiej Izby Handlowej (KVK), tłumaczenie dokumentów wydawanych przez Brytyjski Urząd ds. Spółek (Companies House), tłumaczenie dokumentów z rejestru wydawanych przez urzędy Republiki Cypru, tłumaczenie dokumentów wydawanych przez Rejestratora w Irlandii oraz wiele innych.

W wielu krajach, takich jak Holandia, czy też Cypr, chociaż język angielski nie jest językiem urzędowym, tamtejsze instytucje wydają certyfikaty, odpisy oraz inne dokumenty również w wersji dwujęzycznej. Dlatego istnieje możliwość skorzystania z usług tłumacza przysięgłego języka angielskiego, w przypadku którego to języka oferta tłumaczeniowa jest znacznie szersza niż w przypadku np. języka niderlandzkiego.

Z uwagi na ich standardowy charakter, najczęściej mogę zaoferować wykonanie tłumaczenia odpisów z KRS w trybie ekspresowym i superekspresowym bez konieczności pobierania dodatkowych opłat.