Tłumaczenie sprawozdań finansowych Warszawa

Jako tłumacz przysięgły a zarazem absolwent Szkoły Głównej Handlowej, specjalizuję się w tłumaczeniu wszelkich dokumentów biznesowych. Posiadam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu sprawozdań finansowych oraz wszelkich innych dokumentów finansowych spółki.

Tłumaczenie wszystkich elementów sprawozdania finansowego na język angielski dokonywane jest zgodnie z terminologią zawartą w Międzynarodowych Standardach Sprawozdawczości Finansowej (MSSF). Sprawozdania finansowe sporządzone po angielsku tłumaczone są na język polski zgodnie z terminologią zawartą w Ustawie o rachunkowości. Tłumaczenie sprawozdania finansowego obejmuje: tłumaczenie wprowadzenia do sprawozdania finansowego, tłumaczenie rachunku zysków i strat, tłumaczenie bilansu, tłumaczenie zestawienia zmian w kapitale (funduszu) własnym, tłumaczenie rachunku przepływów pieniężnych oraz tłumaczenie dodatkowych informacji i objaśnień.

Z uwagi na oficjalny charakter dokumentu, użytkownicy wymagają zazwyczaj by tłumaczenie sprawozdania finansowego dokonane zostało w formie tłumaczenia przysięgłego.

Oprócz tłumaczenia sprawozdań finansowych, dokonuję tłumaczeń przysięgłych i zwykłych wszelkich dokumentów, które spotykane są w obrocie handlowym. Należą do nich m.in. tłumaczenie umowy spółki, tłumaczenie protokołu ze zgromadzenia wspólników, tłumaczenie umowy sprzedaży udziałów, tłumaczenie faktury, tłumaczenie listu przewozowego oraz wiele innych.

Jakość tłumaczenia często stanowi o odbiorze danego podmiotu w stosunkach handlowych z innymi podmiotami. Dlatego zawsze dokładam wszelkich starań, aby moje tłumaczenia stanowiły o przewadze konkurencyjnej mojego klienta oraz, aby przedstawiane tłumaczenie pozwalało mu zaprezentować się w sposób profesjonalny wobec drugiej strony transakcji.

Wykonując tłumaczenia, zarówno tłumaczenia przysięgłe dokumentów, jak i tłumaczenia zwykłe, zawsze dbam o estetykę tłumaczenia. Staram się, aby tłumaczenie, w miarę możliwości, odwzorowywało układ graficzny dokumentu źródłowego.