Podpis elektroniczny w działalności tłumacza przysięgłego Od 2016 r. tłumacze przysięgli posiadają możliwość poświadczania tłumaczeń za pomocą kwalifikowanego podpisu elektronicznego. W tym celu, tłumacz przysięgły powinien zakupić certyfikat kwalifikowany wraz… read more →

Jak zostać tłumaczem przysięgłym? Co trzeba zrobić, żeby zostać tłumaczem przysięgłym? Jak wygląda egzamin na tłumacza przysięgłego? Czy trudno jest zdać egzamin na tłumacza przysięgłego? Jak przygotować się do egzaminu… read more →

Zawód: tłumacz przysięgły  Spis treści Tłumacz przysięgły w Polsce Kto może zostać tłumaczem przysięgłym? Egzamin na tłumacza przysięgłego Ile zarabia tłumacz przysięgły? Charakterystyka zawodu tłumacza przysięgłego   Tłumacz przysięgły w… read more →

Tłumacz przysięgły w Urzędzie Stanu Cywilnego Obecność tłumacza przysięgłego w Urzędzie Stanu Cywilnego wymagana jest w przypadku, gdy osoba składająca oświadczenie w Urzędzie nie posługuje się biegle językiem polskim. Wymóg… read more →

Tłumaczenia ustne Zgodnie z Art. 13 ustęp 3) ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego, tłumacz przysięgły uprawniony jest do dokonywania tłumaczenia ustnego. W praktyce zawodu tłumacza przysięgłego, do najczęstszych przypadków, kiedy… read more →

Tłumacz przysięgły na rozprawie w sądzie Udział tłumacza przysięgłego w rozprawie sądowej jest niezbędny w przypadku, gdy strony lub uczestnicy postępowania nie posługują się biegle językiem polskim.  Kto pokrywa koszty… read more →

Urzędowe stawki wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych Urzędowe stawki wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych obowiązują w przypadku tłumaczeń wykonywanych na rzecz sądów, policji oraz organów administracji publicznej. Wieloletnie starania organizacji zrzeszających tłumaczy (PT TEPIS,… read more →

Tłumaczenia uwierzytelnione, czyli „przysięgłe” Tłumaczenie uwierzytelnione, czyli „przysięgłe”, winno zawierać oznaczenie kierunku tłumaczenia np. „Tłumaczenie z języka angielskiego”. Powinno również zawierać adnotację, czy tłumaczenie wykonane zostało z kopii, czy też… read more →

Egzamin ustny na tłumacza przysięgłego Pomimo, iż największy odsiew jest na egzaminie pisemnym, dla wielu osób to właśnie część ustna jest źródłem największego stresu. Co zatem zrobić, żeby dobrze przygotować… read more →

Tłumacz przysięgły – jak trzymać formę Praca w zawodzie tłumacza przysięgłego ma sporo wspólnego z uprawianiem sportu, tyle tylko, że w przypadku wykonywania tłumaczeń mamy do czynienia z treningiem szarych… read more →